扫码小程序
扫码体验小程序
下载无水印注音版PDF

《道德经(第三十一章)》注音版PDF免费下载

dào
jīng
sān
shí
zhāng
(
xiān
qín
)
lǎo
bīng
zhě
xiáng
zhī
huò
è
zhī
yǒu
dào
zhě
chù
jūn
zi
guì
zuǒ
yòng
bīng
guì
yòu
bīng
zhě
xiáng
zhī
fēi
jūn
zi
zhī
ér
yòng
zhī
tián
dàn
wèi
shàng
shèng
ér
měi
ér
měi
zhī
zhě
shì
shā
rén
shā
rén
zhě
zhì
tiān
xià
shì
shàng
zuǒ
xiōng
shì
shàng
yòu
piān
jiāng
jūn
zuǒ
shàng
jiāng
jūn
yòu
yán
sàng
chù
zhī
shā
rén
zhī
zhòng
bēi
āi
zhī
zhàn
shèng
sàng
chù
zhī

注释

(1)夫兵者:一本作“夫佳兵者”。兵者,指兵器。夫,作为发语词。
(2)物或恶之:物,指人。意为人所厌恶、憎恶的东西。
(3)贵左:古人以左为阳以右为阴。阳生而阴杀。尚左、尚右、居左、居右都是古人的礼仪。
(4)恬淡:安静、沉着。
(5)悲哀:一本作哀悲。

译文

兵器啊,是不祥的东西,人们都厌恶它,所以有“道”的人不使用它。君子平时居处就以左边为贵而用兵打仗时就以右边为贵。兵器这个不祥的东西,不是君子所使用的东西,万不得已而使用它,最好淡然处之,胜利了也不要自鸣得意,如果自以为了不起,那就是喜欢杀人。凡是喜欢杀人的人,就不可能得志于天下。吉庆的事情以左边为上,凶丧的事情以右方为上,偏将军居于左边,上将军居于右边,这就是说要以丧礼仪式来处理用兵打仗的事情。战争中杀人众多,要用哀痛的心情参加,打了胜仗,也要以丧礼的仪式去对待战死的人。