扫码小程序
扫码体验小程序
下载无水印注音版PDF

《沉醉东风·班定远飘零玉关》注音版PDF免费下载

chén
zuì
dōng
fēng
·
bān
dìng
yuǎn
piāo
líng
guān
(
yuán
)
zhāng
yǎng
hào
bān
dìng
yuǎn
piāo
líng
guān
chǔ
líng
jūn
qiáo
cuì
jiāng
gàn
yǒu
huáng
quǎn
bēi
yǒu
huá
tíng
tàn
zhāng
jiǎn
zhī
lǎo
lái
zāo
nán
zi
zhān
zhǎng
liú
le
fān
yīn
shàng
gōng
míng
lǎn
zuó
yán
dān
jīn
cháo
bìn
bān
bān
qià
cái
táo
chūn
yòu
zǎo
sāng
wǎn
duàn
sòng
le
rén
xiàn
zhǐ
wèi
tiān
qíng
shì
qiān
yīn
shàng
gōng
míng
lǎn

注释

(1)班定远:即班超。超以战功封定远侯。年老思乡,因上疏请求调回关内说:“蔬不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。
(2)楚灵均:屈原,楚国人,字灵均,故称。
(3)李斯:秦国的丞相。他在秦统一六国,巩固地主阶级专政的斗争中起过很大的作用。后被二世所杀。临刑时,他顾谓其中子曰:“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎?
(4)陆机:字士衡,西晋的文学家,所作《文赋》为我国古代重要的文学论文。后被谗,为司马颖所杀。
(5)张柬之:(625—706),字孟将,襄阳(今属湖北)人。中进士后,累迁至监察御史,武周后期,曾任宰相。后被武三思所排挤,贬为新州司马,愤恨而死。
(6)渥丹:涂上红的颜色。形容红润而有光泽。
(7)又早桑榆晚:又已到了晚年。
(8)悭:吝啬,悭吝。

译文

班超在玉门关外漂泊流离,楚国的屈原在江边憔悴不已。李斯临刑前感叹不能与黄犬同出上蔡东门,陆机临刑前悲叹再也不能听到华亭的鹤唳。张柬之晚年还遭遇灾祸。就连苏轼也被流放了好几次。这些事迹让我对追求功名感到心灰意冷。昨天还是容光焕发的面容,今天就已经两鬓斑白。仿佛才欣赏过桃李盛开的春日美景,转眼间就迎来了桑榆之晚的黄昏。古往今来,多少英雄豪杰的命运被无情地断送,只因天地间欢乐的时光总是太少,所以我对追求功名也渐渐失去了兴趣。