扫码小程序
扫码体验小程序
下载无水印注音版PDF

《鹧鸪天·化度寺作》注音版PDF免费下载

zhè
tiān
·
huà
zuò
(
sòng
)
wén
yīng
chí
shàng
hóng
bàn
lán
cháng
dài
yáng
huán
yīn
yún
shū
tóng
luò
míng
yuè
shēng
liáng
bǎo
shàn
xián
xiāng
mèng
zhǎi
shuǐ
tiān
kuān
xiǎo
chuāng
chóu
dài
dàn
qiū
shān
hóng鸿
hǎo
wèi
chuán
guī
xìn
yáng
liǔ
chāng
mén
shù
jiān

注释

(1)化度寺:化度寺在杭州西部江涨桥附近。
(2)红衣:莲花。
(3)倚阑:凭靠在栏杆上。
(4)殷云:浓云。
(5)闲:闲置。
(6)乡梦窄:思乡的梦太短。
(7)愁黛:愁眉。
(8)吴鸿:指苏州一带飞来的大雁。
(9)阊门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。

译文

水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。

背景

《鹧鸪天·化度寺作》这是一首思乡悲秋感怀之词。词人寓居杭州西部江涨桥附近的化度寺时,见秋景变化而心生感触,思念远在苏州的家人,因此写下这一首词,抒发了怅惘之情,被思念之人当为他的苏州姬妾。