扫码小程序
扫码体验小程序
下载无水印注音版PDF

《眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘》注音版PDF免费下载

yǎn
ér
mèi
·
píng
xiāng
dào
zhōng
zhà
qíng
zhōng
kùn
shèn
xiǎo
liǔ
táng
(
sòng
)
fàn
chéng
hān
hān
jiǎo
yān
yán
nuǎn
qīng
qiú
kùn
rén
tiān
zuì
rén
huā
mèng
tóu
chūn
yōng
qià
chūn
táng
shuǐ
piàn
wén
chóu
róng
róng
dōng
fēng
zhòu
huán
xiū

注释

(1)酣酣日脚:酣酣:指太阳如醉。艳盛貌。宋之问《寒食题黄梅临江驿》:“遥思故园陌,桃李正酣酣。”日脚:穿过云隙下射的日光。紫烟:烟霞映日成紫色。
(2)妍暖:晴朗暖和。
(3)轻裘:轻暖的皮衣。
(4)扶头:扶头酒的省称,指易醉之酒。白居易《早饮湖州酒寄崔使君》诗:“一榼扶持头酒,泓澄泻玉壶”。此处指醉态。
(5)慵:困倦,懒得动懒。
(6)縠纹:縠,有皱纹的纱类丝织品:绮罗绫縠。
(7)溶溶泄泄:春水荡漾的样子。舒缓貌,弛缓之意也。也有文,把“泄泄”写为“曳曳(yè)”。
(8)东风无力:李商隐《无题》诗:“东风无力百花残。”

译文

温融融的阳光穿光飘浮的紫云落到平地,景色美天气暖,敞开了轻轻的皮衣。今人困倦的天气,令人陶醉的花香,正午酣梦时扶着头醉态迷离。春日的慵懒恰似池塘里静静的春水,水面上一片涟漪就像春愁乏起。碧水缓缓波荡,东风柔软无力,水面像要皱起微波又将微波抹去。

背景

《眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘》此词作于作者调知静江府、广西经略安抚使赴桂林上任途中。据作者《骖鸾录》,乾道九年(1173)闰正月末过萍乡(今江西萍乡市),时雨方晴,乘轿困乏,歇息于柳塘畔。柳条新抽,春塘水满,这样的环境既便小憩,又易引发诗兴。