扫码小程序
扫码体验小程序
下载无水印注音版PDF

《虞美人·寄公度》注音版PDF免费下载

měi
rén
·
gōng
(
sòng
)
shū
dǎn
róng
luò
jìn
tiān
hán
shuǐ
cāng
bèi
fēi
shuāng
yàn
tiē
yún
hán
xiàng
xiǎo
lóu
dōng
pàn
lán
kàn
shēng
zhǐ
zūn
qián
lǎo
xuě
mǎn
cháng
ān
dào
rén
zǎo
wǎn
shàng
gāo
tái
zèng
jiāng
nán
chūn
zhī
méi

注释

(1)芙蓉:指荷花。
(2)涵:包含,包容。
(3)沧:暗绿色(指水)。
(4)背飞双燕:双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。
(5)阑:栏杆。
(6)合:应该。
(7)尊:同「樽」,酒杯。

译文

芙蓉都已凋落,远天涵着近水,苍茫一片,黄昏时秋风阵阵,涌起波澜。我独自在小楼东畔,久久地倚着栏杆,看分飞的双燕各自东西,远远向寒云飞去,引起我一怀愁绪。浮生有多少难以消释的烦恼,真应该在醉乡中老去。光阴荏苒,京城又盖满纷纷大雪。我的朋友,你时时都会登上高台把我怀想,你将寄给我一枝梅花,饱含着美丽的江南春光。

背景

公元1083年(宋神宗元丰六年),舒亶因与尚书省意见相左逐出京城,在家赋闲十年后,再次被任用。但入京后却已是物是人非,不由得对自己的身世感到孤独和凄凉并且渴望友人的信息,于是创作了《虞美人·寄公度》这首词并寄予一为字为公度的友人。