扫码小程序
扫码体验小程序
下载无水印注音版PDF

《临江仙·忆昔西池池上饮》注音版PDF免费下载

lín
jiāng
xiān
·
西
chí
chí
shàng
yǐn
(
sòng
)
cháo
chōng
zhī
西
chí
chí
shàng
yǐn
nián
nián
duō
shǎo
huān
bié
lái
háng
shū
xún
cháng
xiāng
jiàn
liǎo
yóu
dào
chū
ān
wěn
jǐn
qīn
jīn
mèng
yuè
míng
hǎo
jiāng
xiāng
xiū
wèn
dìng
qíng
zhī
chūn
hòu
guǎn
luò
huā

注释

(1)西池:即汴京的金明池,当时为贵族游玩之所。是晁冲之当年与文友游宴之地。
(2)寻常:平时,平常。
(3)安稳:布置稳当。
(4)锦衾:锦缎被子。
(5)何如:问安语。
(6)情知:深知,明知。

译文

想当年在西池欢聚痛饮,不知度过了多少欢乐的日子。离别之后却连一行书信都没有。假使不经意间重逢了,也不是当初的样子了。今夜或许能梦见锦绣屏风旁的往事,月色明亮正好伴我渡过险恶的江湖。不要问相思会有什么结果。谁都知道春天过后,花落无人能管,但人们还是为它悲伤!

背景

该词曲笔传情,以乐写哀,将沉痛的思念寄托在平淡的语句和豁达的理性思考之中,在同类题材的词作中显得别致新颖,发人深思。许昂霄《词综偶评》谓“情知春去后”二句,“淡语有深致,咀之无穷。”