扫码小程序
扫码体验小程序
下载无水印注音版PDF

《忆少年·别历下》注音版PDF免费下载

shào
nián
·
bié
xià
(
sòng
)
cháo
zhī
qióng
guān
liǔ
qíng
huà
gēn
xíng
nán
shān
shàng
xiāng
sòng
zhǐ
gāo
chéng
rén
yǎn
huà
yuán
lín
gàn
suàn
chóng
lái
jìn
chéng
chén
liú
láng
bìn
kuàng
táo
huā
yán

注释

(1)官柳:大道两旁的柳树。官,把官道,大路。
(2)画舸:画船,指首尾彩画的大船。
(3)南山:指历山,在历城县南。
(4)罨画:色彩杂染的图画。
(5)绀碧:深蓝色。绀:本谓青红,青而含赤色,后谓青翠之色。
(6)刘郎:刘禹锡。刘禹锡诗有:”玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。 “刘郎桃花:谓刘禹锡作桃花诗讥讽当权贾祸遭贬之事。

译文

柳树一片,一望无边,画船不知人间离情,依然载着四方来客四处游荡,挂起远航的征帆。只有南山有情有意,在两岸来相送,只是高城处的佳人,却被山水隔断了视线。两岸风光如画,秀丽动人,园林溪水一片水色青青,明净透彻。就算能重新游一遍旧地,也物是人非,成为过眼云烟,到处飘泊,刘郎的鬓发已花白如斑,人已苍老,何况桃花的青春?

背景

《忆少年·别历下》这首词作于哲宗绍圣二年(1095年),是词人谪贬应天府(今河南商丘),告别历下时的抒怀之作。