扫码小程序
扫码体验小程序
下载无水印注音版PDF

《玉楼春·别后不知君远近》注音版PDF免费下载

lóu
chūn
·
bié
hòu
zhī
jūn
yuǎn
jìn
(
sòng
)
ōu
yáng
xiū
bié
hòu
zhī
jūn
yuǎn
jìn
chù
liáng
duō
shǎo
mèn
jiàn
xíng
jiàn
yuǎn
jiàn
shū
shuǐ
kuò
chén
chù
wèn
shēn
fēng
zhú
qiāo
qiū
yùn
wàn
qiān
shēng
jiē
shì
hèn
dān
zhěn
mèng
zhōng
xún
mèng
yòu
chéng
dēng
yòu
jìn

注释

(1)多少:不知多少之意。
(2)书:书信。
(3)鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
(4)秋韵:即秋声。此谓风吹竹声。
(5)攲:古通“倚”,斜,倾。
(6)单枕:孤枕。
(7)烬:灯芯烧尽成灰。

译文

分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。

背景

《玉楼春·别后不知君远近》本首词的具体创作时间不详。这首写别后相思愁绪之词,当为欧阳修早期所作,是以代言体(即女性第一人称方式)形式表达闺中思妇离情别绪的作品。